1 00:02:12,090 --> 00:02:13,342 Verdammt! 2 00:02:20,849 --> 00:02:22,893 - Heckpanzerung? - In die Hölle geschossen. 3 00:02:25,020 --> 00:02:26,104 Du gehst besser zurück... 4 00:02:26,188 --> 00:02:28,857 Es ist die letzte Runde. Wir können das gewinnen. 5 00:02:28,940 --> 00:02:31,693 Warum stirbt dieser Hurensohn nicht einfach? 6 00:02:32,319 --> 00:02:33,403 Öl. 7 00:02:34,404 --> 00:02:35,530 Aus. 8 00:02:37,115 --> 00:02:38,283 Rauch. 9 00:02:39,034 --> 00:02:40,369 Fertig. 10 00:02:40,869 --> 00:02:42,579 Gib mir das Napalm! 11 00:02:42,663 --> 00:02:44,206 Nichts funktioniert! 12 00:02:48,502 --> 00:02:50,712 Lass den Grabstein fallen. 13 00:02:50,796 --> 00:02:52,756 Auf mein Zeichen. Drei, 14 00:02:54,633 --> 00:02:55,759 zwei, 15 00:02:56,802 --> 00:02:57,844 eins. 16 00:02:57,928 --> 00:03:00,097 Jetzt habe ich dich, Wichser. 17 00:03:01,014 --> 00:03:02,182 Markieren! 18 00:03:04,726 --> 00:03:05,894 Scheiße! 19 00:03:07,562 --> 00:03:08,730 Scheiße! 20 00:03:10,482 --> 00:03:13,151 So willst du es machen? Okay. 21 00:03:26,748 --> 00:03:29,543 Er kommt immer noch. Unser Tank ist freigelegt. 22 00:03:30,794 --> 00:03:33,296 Er hat uns, Frank. Du musst zurückfallen. 23 00:03:33,797 --> 00:03:36,967 Bis zur Grenze sind es noch eine Viertelmeile. Ich kann es schaffen. 24 00:03:41,388 --> 00:03:43,223 Sayonara, Frankie. 25 00:03:44,433 --> 00:03:46,309 - Ausstanzen. - Es tut mir Leid. 26 00:05:50,725 --> 00:05:53,562 Vierzig Jahre. Länger als meine Ehe. 27 00:05:54,938 --> 00:05:57,107 Klingt, als würden Sie diesen Ort vermissen. 28 00:05:57,190 --> 00:06:01,111 Ich kann es immer noch nicht glauben Sie haben es geschlossen. Einfach so. 29 00:06:02,237 --> 00:06:04,197 Das Einzige, was ich vermissen werde ist mein Gehaltsscheck. 30 00:06:04,281 --> 00:06:07,075 Nun, es war ehrliche Arbeit für ehrliche Männer. 31 00:06:07,617 --> 00:06:10,704 Ich muss eine Familie ernähren, und da draußen gibt es keine Arbeit. 32 00:06:10,787 --> 00:06:13,874 Ich habe gehört, dass sie möglicherweise neue Mitarbeiter einstellen unten an den Docks. 33 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 Vielleicht fünf Männer. 34 00:06:16,251 --> 00:06:18,753 - Hey, danke, Mann. - Danke, Jensen. 35 00:06:32,434 --> 00:06:34,811 Holen Sie sich Ihren letzten Gehaltsscheck und gehen Sie. 36 00:06:34,936 --> 00:06:38,231 Das Haupttor wird in 15 Minuten verschlossen. 37 00:06:44,779 --> 00:06:46,740 Macht euch darauf gefasst, betrogen zu werden, Jungs. 38 00:06:46,823 --> 00:06:50,577 Holen Sie Ihren Gehaltsscheck ab und gehen Sie Ordnung in den Räumlichkeiten. 39 00:06:50,660 --> 00:06:53,830 Das Haupttor wird in 15 Minuten verschlossen. 40 00:07:02,672 --> 00:07:04,007 Bargeld oder Scheck? 41 00:07:04,090 --> 00:07:05,926 Machen Sie es besser zu Geld. 42 00:07:07,469 --> 00:07:08,803 300 $. 43 00:07:09,679 --> 00:07:12,349 Ich habe in den letzten zwei Wochen 120 Stunden gearbeitet. 44 00:07:12,432 --> 00:07:14,267 - Bargebühr. Nächste! - Bargebühr? 45 00:07:14,351 --> 00:07:17,187 Sie wollten Bargeld, es gibt eine Gebühr. Möchten Sie stattdessen einen Scheck? 46 00:07:17,312 --> 00:07:20,023 Als Unternehmen ansehen Aus dem Geschäft, nicht ganz. 47 00:07:20,148 --> 00:07:23,485 Du magst es nicht, Da ist die Beschwerdebox. Nächste! 48 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 Sie verstehen es nie. 49 00:07:38,375 --> 00:07:40,377 Sich selbst erfüllende Prophezeiung. 50 00:07:59,187 --> 00:08:01,564 Wir sind ehrliche Arbeiter. Wir sind genau wie ihr! 51 00:08:01,690 --> 00:08:04,067 Was zum Teufel machst du hier? 52 00:08:09,364 --> 00:08:10,824 Ihr Bastarde! 53 00:08:12,575 --> 00:08:14,244 - Scheiße! Scheiße! - Ross! 54 00:08:15,370 --> 00:08:18,581 - Geht es dir gut, Ross? - Gummigeschosse, die Arschlöcher! 55 00:08:40,770 --> 00:08:42,022 Aufleuchten! 56 00:08:42,731 --> 00:08:44,190 Aufleuchten! 57 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 - Hallo, Schatz. - Hallo. Tut mir leid, dass ich so spät bin. 58 00:09:29,277 --> 00:09:31,154 Schöner Tag bei der Arbeit? 59 00:09:31,279 --> 00:09:33,448 Ja. Einfach gut. 60 00:09:37,535 --> 00:09:39,329 Gib mir das Hemd. 61 00:09:41,039 --> 00:09:43,875 Sie riefen die Bereitschaftspolizei. Es wurde hässlich. 62 00:09:44,459 --> 00:09:46,211 Ich verdiene dich nicht. 63 00:09:48,338 --> 00:09:50,048 Du bist ein guter Mann, Jensen Ames. 64 00:09:50,173 --> 00:09:53,635 Und es spielt keine Rolle was irgendjemand außer mir denkt. 65 00:10:00,141 --> 00:10:03,311 Also 300 $. Das ist alles, was sie uns gegeben haben. 66 00:10:05,063 --> 00:10:07,524 Wir sorgen dafür, dass es lange hält. Das tun wir immer. 67 00:10:08,483 --> 00:10:10,693 Ich fange morgen mit der Suche an. 68 00:10:12,070 --> 00:10:16,699 Ich glaube, du vergisst, dass ich dich geheiratet habe für Ihr nichtfinanzielles Vermögen. 69 00:10:17,909 --> 00:10:19,410 Hast du jetzt? 70 00:10:41,266 --> 00:10:42,767 Pssst. 71 00:10:44,394 --> 00:10:48,731 Papas Zuhause. Bist du es, der den ganzen Lärm gemacht hat? 72 00:10:49,566 --> 00:10:52,235 Was will der kleine Piper? Willst du eine Geschichte? 73 00:10:53,027 --> 00:10:55,530 Du weißt, dass du es nicht verstehen wirst. 74 00:10:56,573 --> 00:10:59,242 - Aber es wird eine gute Übung für mich sein. - Aber es wird eine gute Übung für mich sein. 75 00:11:07,375 --> 00:11:08,918 Was zum Teufel. 76 00:11:10,545 --> 00:11:12,130 Lass uns verrückt werden. 77 00:11:24,559 --> 00:11:26,436 Etwas riecht gut. 78 00:11:30,607 --> 00:11:31,774 Honig? 79 00:11:32,734 --> 00:11:33,985 Susi? 80 00:11:49,959 --> 00:11:53,463 Bleiben Sie am Boden! Bleiben Sie am Boden. 81 00:11:53,588 --> 00:11:56,549 Lass das Messer fallen! 82 00:11:56,633 --> 00:11:59,302 - Widerstehen Sie nicht! - Bleiben Sie am Boden! 83 00:11:59,677 --> 00:12:02,513 - Bleiben Sie, wo Sie sind! - Bleiben Sie am Boden! 84 00:12:05,767 --> 00:12:07,268 Nicht bewegen! 85 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Bewegen. 86 00:13:59,756 --> 00:14:01,424 Stell dich an die Wand. 87 00:14:21,152 --> 00:14:22,403 Schrubben Sie sich. 88 00:14:59,607 --> 00:15:00,650 Stoppen. 89 00:15:02,485 --> 00:15:04,445 Der Gefangene wird zurücktreten. 90 00:15:15,164 --> 00:15:16,833 Schöne Feiertage. 91 00:16:03,880 --> 00:16:05,089 Sie sind ausgerutscht. 92 00:16:31,824 --> 00:16:33,117 - Guten Morgen. - Morgen. 93 00:16:33,242 --> 00:16:35,244 - Guten Morgen, Aufseher. - Morgen. 94 00:16:36,996 --> 00:16:39,624 - Guten Morgen, gnädige Frau. - Guten Morgen. 95 00:16:40,666 --> 00:16:43,503 Da ist der böseste Arsch im ganzen Garten. 96 00:16:43,586 --> 00:16:45,755 Hört sich an, als wärst du verliebt, Kumpel. 97 00:16:46,339 --> 00:16:47,507 Ich bin. 98 00:17:00,102 --> 00:17:02,605 Verdammt. Ich musste dafür aufwachen? 99 00:17:07,026 --> 00:17:10,363 Alles klar, ist es meine Einbildung, Oder wird diese Scheiße noch schlimmer? 100 00:17:10,446 --> 00:17:13,366 - Was soll das denn sein? - Haferflocken. 101 00:17:14,659 --> 00:17:17,620 - Ich finde. - Mann, wie vermasselt man Haferflocken? 102 00:17:21,374 --> 00:17:23,209 Wer ist der Neue? 103 00:17:23,960 --> 00:17:25,211 Jensen Ames. 104 00:17:25,294 --> 00:17:27,713 - Der Fahrer? - Noch nie von ihm gehört. 105 00:17:28,339 --> 00:17:31,467 Oh ja, ich habe ihn vor Jahren Rennen fahren sehen. Er ist gut. 106 00:17:32,134 --> 00:17:34,345 Habe einige Zeit im Norden verbracht. 107 00:17:34,470 --> 00:17:35,930 Hat seine Karriere getötet. 108 00:17:36,013 --> 00:17:39,559 Inhaber der schnellsten Runden in Willard, Union und Butler. 109 00:17:40,184 --> 00:17:43,354 Ich hoffe, dass er abseits der Strecke genauso schnell ist wie auf der Strecke. 110 00:17:59,203 --> 00:18:00,871 Nie ein langweiliger Tag. 111 00:18:11,090 --> 00:18:13,676 Lasst uns hier verschwinden. 112 00:18:18,848 --> 00:18:21,350 Kopf hoch. Es ist Pachenko. 113 00:18:33,237 --> 00:18:35,281 Sie sind also der Frauenmörder. 114 00:18:36,699 --> 00:18:39,118 Es braucht einen großen Mann, um eine Frau zu töten. 115 00:18:43,372 --> 00:18:45,708 Ich nehme an, dass Sie auch Kinder vergewaltigen. 116 00:18:47,209 --> 00:18:49,295 Hört ihr das alle? 117 00:18:49,378 --> 00:18:52,214 Kerl tötet Frauen. Vergewaltigungen, Kinder. 118 00:18:54,550 --> 00:18:57,386 Was denkst du? sollten wir dagegen etwas unternehmen? 119 00:19:07,772 --> 00:19:11,108 Runter auf den Boden! Runter auf den Boden! Jetzt! 120 00:19:11,734 --> 00:19:13,277 Niemand bewegt sich! 121 00:19:16,614 --> 00:19:18,282 Niemand bewegt sich! 122 00:19:22,161 --> 00:19:25,122 Ich schätze, er mochte die Haferflocken auch nicht. 123 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Nun ja, du hast Steine. 124 00:19:35,925 --> 00:19:38,803 Einen General der Bruderschaft verletzen. 125 00:19:39,428 --> 00:19:43,140 Aber gerade jetzt, Das ist Dein geringstes Problem. 126 00:19:44,183 --> 00:19:48,521 Der Aufseher tut den Menschen Böses an das verwechselt es mit den Fahrern. 127 00:19:57,780 --> 00:20:01,117 Gefangener 77119, gnädige Frau. 128 00:20:02,284 --> 00:20:04,286 Vielen Dank, Herr Ulrich. 129 00:20:05,037 --> 00:20:10,501 Dieses Gefängnis ist die Heimat von Mördern, Vergewaltiger und Gewalttäter aller Art. 130 00:20:12,211 --> 00:20:16,549 Das Strafsystem der Vereinigten Staaten schickt mir das Schlimmste vom Schlimmsten. 131 00:20:16,632 --> 00:20:18,968 Aber die Männer, die Sie provoziert haben... 132 00:20:19,552 --> 00:20:21,804 Nun, sagen wir einfach, Herr Ames, 133 00:20:21,887 --> 00:20:25,975 dass die Lebenszeit, für die Sie sich uns angeschlossen haben kann viel kürzer sein, als Sie denken. 134 00:20:26,058 --> 00:20:28,060 Ich verstehe. Tradition. 135 00:20:28,144 --> 00:20:31,897 Machen Sie den Neuen weicher. Wir hatten alle eine verdammt gute Zeit. 136 00:20:37,570 --> 00:20:40,573 Schimpfwörter sind ein Problem 137 00:20:41,699 --> 00:20:43,033 für mich. 138 00:20:55,087 --> 00:21:00,092 Als ich Ihre Akte durchgesehen habe, konnte ich es nicht Helfen Sie dabei, Ihren beruflichen Werdegang wahrzunehmen. 139 00:21:00,384 --> 00:21:03,596 Es scheint, dass du Talent hast hinter dem Lenkrad. 140 00:21:07,349 --> 00:21:11,187 Aus Neugier, Wann bist du das letzte Mal Rennen gefahren? 141 00:21:11,270 --> 00:21:14,398 Es ist schon eine Weile her. Ich habe meinen Führerschein verloren. 142 00:21:16,066 --> 00:21:18,110 Was wäre, wenn ich Ihnen helfen könnte? 143 00:21:18,527 --> 00:21:20,362 Meine Lizenz zurückbekommen? 144 00:21:22,281 --> 00:21:24,533 Ich hatte etwas anderes im Sinn. 145 00:21:26,827 --> 00:21:31,707 Du kennst das Todesrennen und der Fahrer, den die Fans Frankenstein nennen? 146 00:21:32,500 --> 00:21:36,754 Ein durch Unfälle so entstellter Mann dass er gezwungen ist, eine Maske zu tragen. 147 00:21:38,088 --> 00:21:41,133 Seine Rückkehr auf die Rennstrecke wird mit Spannung erwartet. 148 00:21:41,217 --> 00:21:43,344 und darin liegt mein Problem. 149 00:21:43,928 --> 00:21:46,263 Niemand weiß es noch, aber der arme Frank ist gestorben 150 00:21:46,347 --> 00:21:49,642 auf einem Operationstisch nicht lange nach seinem letzten Rennen. 151 00:21:50,559 --> 00:21:52,645 Jeder kann die Maske tragen. 152 00:21:52,728 --> 00:21:55,397 Aber nicht jeder kann Auto fahren. 153 00:21:57,441 --> 00:22:00,945 Sie verfügen über die Fähigkeiten, die ich benötige um die Legende am Leben zu halten. 154 00:22:03,697 --> 00:22:06,200 Ich möchte, dass du Frankenstein wirst. 155 00:22:07,618 --> 00:22:09,036 Nein danke. 156 00:22:10,371 --> 00:22:11,789 Er ist tot. 157 00:22:12,414 --> 00:22:14,959 Warum sagst du nicht einfach die Wahrheit? 158 00:22:15,960 --> 00:22:18,629 Das Publikum möchte Frank wiedersehen. 159 00:22:19,547 --> 00:22:22,716 Er bewegt sie. Inspiriert sie. 160 00:22:23,425 --> 00:22:26,804 Und in dieser Welt, das ist nicht so leicht zu bekommen. 161 00:22:30,349 --> 00:22:32,893 Was bringt Sie zum Nachdenken? 162 00:22:33,352 --> 00:22:36,188 Ich würde mein Leben riskieren, wenn ich das für dich tun würde? 163 00:22:37,690 --> 00:22:39,400 Gewinne fünf Rennen, 164 00:22:40,109 --> 00:22:41,652 du gehst frei. 165 00:22:42,945 --> 00:22:44,780 Das sind die Regeln. 166 00:22:45,447 --> 00:22:47,449 Und Frank hat vier gewonnen. 167 00:22:48,701 --> 00:22:50,244 Gewinne noch einen, 168 00:22:51,579 --> 00:22:53,038 du gehst. 169 00:22:54,290 --> 00:22:56,292 Nennen Sie es Intuition, aber... 170 00:22:59,712 --> 00:23:04,049 Ich glaube nicht, dass du hierher gehörst mit dem Rest dieser Tiere. 171 00:23:06,635 --> 00:23:08,637 Ich könnte dich überraschen. 172 00:23:21,275 --> 00:23:24,445 Das Rennen ist Freitag und ich brauche deine Entscheidung. 173 00:23:25,946 --> 00:23:28,616 In zehn Sekunden, Ich werde dieses Angebot zurückziehen, 174 00:23:28,699 --> 00:23:34,121 und erweitern Sie es auf den Gefangenen 68815, James Francis Barlini, 175 00:23:34,204 --> 00:23:38,042 Wer, offensichtlich nicht von Ihrem Kaliber, werde davon ganz begeistert sein. 176 00:23:38,792 --> 00:23:43,881 Und das werden Sie leider auch tun müssen verbringe deine Haft in Einzelhaft. 177 00:23:44,590 --> 00:23:47,885 Seitdem kenne ich dein schmutziges kleines Geheimnis. 178 00:23:48,135 --> 00:23:50,304 Ich bin mir sicher, dass Sie die Einsamkeit vorziehen werden 179 00:23:50,387 --> 00:23:54,475 zu dem, was Herr Pachenko und seine Freunde für Sie im Sinn haben. 180 00:23:55,726 --> 00:23:58,938 Sie sind ein erfahrener Fahrer. Ihre Chancen stehen gut. 181 00:24:00,606 --> 00:24:03,442 Ich biete Ihnen Ihre Freiheit an, Mr. Ames. 182 00:24:05,152 --> 00:24:08,864 Wenn es sich nicht lohnt, dein Leben dafür zu riskieren, Was ist? 183 00:24:23,420 --> 00:24:27,257 Also gut, drehen Sie sie auf und ziehen Sie die Leinen fest! Sie blutet! 184 00:24:30,177 --> 00:24:31,387 Ma'am. 185 00:24:31,512 --> 00:24:34,682 Sie müssen mich nicht „Ma'am“ nennen. Das wissen Sie. 186 00:24:36,016 --> 00:24:39,061 Das ist Herr Ames. Du weißt, warum er hier ist. 187 00:24:39,561 --> 00:24:41,063 Oh, das tue ich jetzt. 188 00:24:42,231 --> 00:24:44,358 Das Rennen ist weniger als eine Woche entfernt. 189 00:24:44,441 --> 00:24:46,735 Ich habe großes Vertrauen in Sie. 190 00:24:48,195 --> 00:24:51,407 Na dann, Ich überlasse euch beiden das Kennenlernen. 191 00:24:55,077 --> 00:24:58,706 Jensen Garner Ames. Mit 24 Jahren in die Staaten gezogen. 192 00:24:58,789 --> 00:25:03,585 Benannt nach einem Auto, dem Jensen Interceptor. Ein dreimaliger lokaler Speedway-Meister. 193 00:25:03,711 --> 00:25:07,006 Du hast deine Hausaufgaben gemacht. Oder weißt du einfach alles? 194 00:25:07,089 --> 00:25:10,092 Jensen Interceptor. Ich hatte eins. 195 00:25:10,592 --> 00:25:12,803 Wird wie ein Schulbus behandelt. 196 00:25:13,762 --> 00:25:16,765 Nennen Sie mich Coach. Jeder tut es. 197 00:25:17,599 --> 00:25:19,268 Kanonier. Listen. 198 00:25:21,103 --> 00:25:22,604 Das ist Frank. 199 00:25:23,772 --> 00:25:25,691 Ich führe dich herum. 200 00:25:26,442 --> 00:25:28,360 Wir haben eine voll funktionsfähige Autowerkstatt, 201 00:25:28,444 --> 00:25:30,654 genau wie man es in der Außenwelt finden würde. 202 00:25:30,779 --> 00:25:35,743 Jedes Team hat seinen eigenen Shop. Wir helfen ihnen nicht. Sie helfen uns nicht. 203 00:25:35,826 --> 00:25:38,746 Für die Insassen sind Sie Jensen Ames, der neue Fettaffe. 204 00:25:38,829 --> 00:25:41,165 Niemand wird wissen, dass du Frank bist außer uns im Team 205 00:25:41,290 --> 00:25:42,291 und eine Handvoll der Wachen. 206 00:25:42,374 --> 00:25:43,459 Niemand wird reden. 207 00:25:43,542 --> 00:25:44,960 Wie kann man so sicher sein? 208 00:25:45,044 --> 00:25:50,299 Hennessey. Hier drin ist sie Richterin, Geschworener und Henker. 209 00:25:50,716 --> 00:25:54,595 Das Rennen ist ihr Baby. Wer damit droht, den tötet sie. 210 00:25:54,678 --> 00:25:57,639 Die Zuschauerzahl für das Rennen hat sich halbiert seit Frank nicht mehr im Spiel ist, 211 00:25:57,723 --> 00:25:59,725 und damit auch der Gewinn des Unternehmens. 212 00:25:59,808 --> 00:26:01,852 Deshalb braucht sie dich. 213 00:26:03,353 --> 00:26:05,147 Was ist da hinten? 214 00:26:06,148 --> 00:26:08,108 Das ist eine gute Frage. 215 00:26:08,192 --> 00:26:12,196 Hennessey's hatte einen ganzen Flügel des Gefängnisses für einen Monat isoliert. 216 00:26:12,321 --> 00:26:14,156 An etwas arbeiten. 217 00:26:14,698 --> 00:26:16,825 Zeit, das Monster zu treffen. 218 00:26:21,872 --> 00:26:24,124 Mustang V8 Fastback. 219 00:26:24,208 --> 00:26:27,169 Habe das Beste genommen und es besser gemacht. 220 00:26:28,045 --> 00:26:32,091 Das ist ein V8 Roush 5,4 Liter mit einem Ford Racing Kompressor 221 00:26:32,174 --> 00:26:34,635 Mit einer Leistung von 850 PS und fast... 222 00:26:34,718 --> 00:26:39,473 Siebenhundert Pfund Drehmoment mit sequentieller Mehrkanal-Kraftstoffeinspritzung. 223 00:26:39,556 --> 00:26:42,267 Sieht so aus, als gäbe es ein 250 PS starkes NOS-Aggregat. 224 00:26:43,519 --> 00:26:45,020 Nur für den Fall. 225 00:26:47,689 --> 00:26:51,652 Dann hatten wir ein bisschen Spaß beim Anpassen Ihr persönliches Schutzpaket. 226 00:26:51,735 --> 00:26:55,697 Dreiviertel-Zoll-Stahlplatte, vorne und an den seiten. 227 00:26:56,365 --> 00:27:00,410 Panzerglas wird hier sein, hier und da. 228 00:27:00,536 --> 00:27:06,041 Und hinten ein Sechszöller solider Stahlschild nennen wir 229 00:27:08,210 --> 00:27:09,878 „der Grabstein.“ 230 00:27:11,046 --> 00:27:15,884 Öl, Rauch und Napalm zur Verteidigung. 231 00:27:16,301 --> 00:27:20,848 Und Zwilling 30-Millimeter Maschinengewehre mit Riemenantrieb für den Angriff. 232 00:27:20,931 --> 00:27:22,558 Wo ist also die Munition? 233 00:27:22,808 --> 00:27:25,686 - Das bekommen wir am Renntag. - Mitleid. 234 00:27:25,769 --> 00:27:28,897 Ja. Das denkt jeder beim ersten Mal. 235 00:27:28,981 --> 00:27:30,149 Denkt was? 236 00:27:30,232 --> 00:27:33,610 Über das Richten der Waffen gegen die Wachen, über die Flucht. 237 00:27:33,735 --> 00:27:35,946 Nein, das habe ich nicht gedacht. 238 00:27:36,071 --> 00:27:37,656 Nun, ich bin froh, denn 239 00:27:37,739 --> 00:27:41,285 Hennessey verfügt über elektrische Notausschalter in allen Waffen in allen Autos. 240 00:27:41,410 --> 00:27:45,998 Und alle Wachtürme sind befestigt, und ihre Waffen sind größer als deine Waffen. 241 00:27:46,081 --> 00:27:47,833 Aber habe ich die Hubschrauber erwähnt? 242 00:27:47,916 --> 00:27:49,793 und auch die Tatsache dass wir hier auf einer Insel sind 243 00:27:49,918 --> 00:27:51,628 eine Meile von der nächsten Küste entfernt? 244 00:27:51,753 --> 00:27:56,091 Der einzige Weg hier rein oder raus ist auf der schmalen Brücke, über die du gekommen bist. 245 00:28:09,938 --> 00:28:11,356 Was ist das? 246 00:28:11,815 --> 00:28:14,151 Wichtigster Teil des Autos. 247 00:28:26,705 --> 00:28:28,498 Wie viele Menschen hat Frank getötet? 248 00:28:28,832 --> 00:28:35,631 Zwanzig. Die Sterblichkeitsrate beträgt durchschnittlich 62,2 % pro Rennen. 249 00:28:36,465 --> 00:28:38,467 Also übertraf Frank viermal alle Chancen. 250 00:28:39,635 --> 00:28:42,971 Ja. Bis sie ihn besiegten. 251 00:28:58,320 --> 00:29:01,657 Das Rennen findet in drei Etappen statt über drei Tage. 252 00:29:01,740 --> 00:29:02,783 Die ersten beiden Etappen, 253 00:29:02,866 --> 00:29:05,577 Du musst einfach versuchen, es loszuwerden so viel von der Konkurrenz wie möglich 254 00:29:05,661 --> 00:29:08,247 während du deinen eigenen dünnen Arsch bekommst lebend über die Linie. 255 00:29:08,330 --> 00:29:12,709 In der dritten Phase zählt die Geschwindigkeit. Der erste, der diese Linie überquert, gewinnt. 256 00:29:13,877 --> 00:29:17,339 Morgen früh, Du triffst deinen Navigator, Case. 257 00:29:18,507 --> 00:29:21,134 Sie wird Ihnen helfen, sich durch den Kurs zu navigieren, Laden Sie Ihre Waffen neu 258 00:29:21,218 --> 00:29:23,136 und helfen beim Fahren des Autos. 259 00:29:23,220 --> 00:29:25,681 Ich würde gerne vorher mit ihr sprechen, vor dem Rennen. 260 00:29:25,764 --> 00:29:28,225 Ja. Ich hätte gerne ein Mädchen mit großen Titten Erdnussbutter von meinen Zehen lecken. 261 00:29:28,350 --> 00:29:29,768 Das wird nicht passieren. 262 00:29:29,851 --> 00:29:32,145 Es ist immer noch ein Gefängnis, Mann. Sie ist ein Küken. 263 00:29:32,229 --> 00:29:35,148 Sie werden mit dem Bus eingefahren aus der Fraueneinrichtung im Norden des Bundesstaates. 264 00:29:35,232 --> 00:29:38,110 Es geht um Bewertungen, schnelle Autos, hübsche Frauen. 265 00:29:38,193 --> 00:29:41,154 Ja, Machine Gun Joe ist der Einzige Das hat einen männlichen Navigator. 266 00:29:41,238 --> 00:29:42,447 Weil er schwul ist. 267 00:29:42,531 --> 00:29:47,160 Eigentlich liegt es daran, dass er sie durchgeht so schnell, dass das Publikum zimperlich wird. 268 00:29:47,244 --> 00:29:50,372 Ja, er geht sie durch. Durch ihren Arsch. 269 00:29:50,747 --> 00:29:55,711 Er schneidet jeden Kill in seine Haut als Andenken, genau hier. 270 00:29:55,794 --> 00:29:57,713 Was ist mit den restlichen Fahrern? 271 00:29:57,796 --> 00:29:58,922 Listen? 272 00:30:00,132 --> 00:30:01,550 14K. 273 00:30:02,384 --> 00:30:05,929 Chinesisch-Amerikaner der ersten Generation, Triade der 10. Generation. 274 00:30:06,054 --> 00:30:07,556 Und sein Vater schickte ihn auf die Wirtschaftsschule. 275 00:30:07,639 --> 00:30:10,559 Er ist der einzige Mann hier der einen Abschluss vom MIT hat. 276 00:30:10,642 --> 00:30:12,102 Er hat vier Männer abseits der Strecke getötet. 277 00:30:12,227 --> 00:30:14,896 - Das wissen wir. - Noch sieben drauf. 278 00:30:15,897 --> 00:30:18,191 Hector Grimm, Der Sensenmann. 279 00:30:18,275 --> 00:30:21,069 Der Mann ist ein Meister. Klinischer Psychopath. 280 00:30:21,153 --> 00:30:24,865 Glaubt, dass Hennessey ein Avatar ist der hinduistischen Todesgöttin Kali, 281 00:30:24,948 --> 00:30:27,617 - und dass er ihr Bote ist. - Kuckuck. 282 00:30:27,743 --> 00:30:30,120 Dreimal hintereinander lebenslange Haftstrafen. 283 00:30:30,245 --> 00:30:33,832 Er hat sechs Männer abseits der Strecke getötet, noch 12 drauf. 284 00:30:35,417 --> 00:30:38,420 Du hast dich bereits kennengelernt die Ortsgruppe der Bruderschaft. 285 00:30:38,503 --> 00:30:41,798 Ihr Fahrer, Pachenko, hat neun Männer auf der Strecke getötet. 286 00:30:41,923 --> 00:30:44,259 Niemand weiß, wie viele davon weg sind. 287 00:30:45,761 --> 00:30:48,638 Travis Colt, unser lokaler Superstar. 288 00:30:48,764 --> 00:30:51,058 - Wird für NASCAR-Rennen verwendet. - Ja, er war auch gut. 289 00:30:51,141 --> 00:30:53,310 Bis er einschlief hinter dem Steuer seines Mercedes 290 00:30:53,435 --> 00:30:56,063 mit Hilfe einer Flasche Scotch und eine Handvoll Ludes. 291 00:30:56,146 --> 00:30:59,608 Die gesamte Terrasse der Mailänder Scala wurde zerstört. Habe ein Dutzend Leute ins Krankenhaus geschickt. 292 00:30:59,691 --> 00:31:01,151 Verdammt! 293 00:31:01,276 --> 00:31:03,028 Es tötete drei von ihnen. 294 00:31:03,111 --> 00:31:07,491 Technisch gesehen der beste Fahrer hier, aber innerlich ein gemeiner Hurensohn. 295 00:31:07,616 --> 00:31:08,825 Damen. 296 00:31:13,455 --> 00:31:18,001 Ich habe gehört, Ihr Mann Frank ist immer noch in der Krankenstation mit 15 nicht verheilten Brüchen. 297 00:31:18,877 --> 00:31:21,254 Ich habe auch gehört, dass er das Rennen nicht schaffen wird. 298 00:31:21,338 --> 00:31:22,964 Man hört viel. 299 00:31:24,633 --> 00:31:27,552 - Wer ist der neue Fisch? - Fettaffe. 300 00:31:28,804 --> 00:31:31,473 Nun gut. Affe. 301 00:31:33,392 --> 00:31:35,310 Ich habe einen neuen Namen für dich. 302 00:31:35,394 --> 00:31:36,520 Igor. 303 00:31:37,229 --> 00:31:41,650 Weil du der Hässlichste bist Wichser in diesem Gefängnis, yo. 304 00:31:44,194 --> 00:31:45,654 Komisch, oder? 305 00:31:50,409 --> 00:31:52,911 Sag es Frank, wenn du ihn siehst. 306 00:31:52,994 --> 00:31:56,331 Dieses Rennen findet zwischen mir und ihm statt. 307 00:31:57,666 --> 00:32:00,001 Diesmal wird es keine Krankenstation geben. 308 00:32:01,044 --> 00:32:03,046 Es wird die Leichenhalle sein. 309 00:32:03,171 --> 00:32:05,507 Ich werde es auf jeden Fall weitergeben. 310 00:32:09,052 --> 00:32:11,221 Lass uns hier verschwinden, Mann. 311 00:32:13,890 --> 00:32:16,059 Mann, das ist ein wütender Homo. 312 00:32:26,027 --> 00:32:28,738 - Wer sind Sie? - Arbeitsdetail. 313 00:32:29,614 --> 00:32:32,742 Machen Sie sich an die Arbeit auf der Strecke und sorgen Sie für gutes Benehmen. 314 00:32:32,868 --> 00:32:34,744 Das sind GPS-Tracking-Armbänder. 315 00:32:34,870 --> 00:32:37,747 Für den Fall, dass sich jemand dazu entschließt, schwimmen zu gehen. 316 00:33:26,004 --> 00:33:27,422 Der Ring. 317 00:33:33,637 --> 00:33:35,680 Das war der alte Frank. 318 00:33:37,098 --> 00:33:39,351 Es verschmolz irgendwie mit seiner Hand. 319 00:34:03,458 --> 00:34:05,252 Frankenstein! 320 00:34:05,335 --> 00:34:08,296 Frankenstein! Frankenstein! 321 00:34:08,380 --> 00:34:14,135 Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! 322 00:34:38,535 --> 00:34:39,869 Arschlöcher. 323 00:34:46,167 --> 00:34:47,836 Er gehört ganz dir. 324 00:34:50,213 --> 00:34:54,259 Sprechen Sie nicht mit den anderen Fahrern. Frank hat es nie getan. Ein Teil der Mystik. 325 00:34:54,342 --> 00:34:56,386 Lassen Sie die Maske die Arbeit machen. 326 00:35:12,611 --> 00:35:14,446 Hier kommt Ärger. 327 00:35:42,932 --> 00:35:44,559 Da ist unser Mädchen. 328 00:36:16,758 --> 00:36:18,134 Ich bin Case. 329 00:36:18,218 --> 00:36:19,344 Frank. 330 00:36:19,427 --> 00:36:21,763 Komisch, du klingst nicht wie Frank. 331 00:36:23,098 --> 00:36:24,683 Mach dir keine Sorgen. Ich weiß. 332 00:36:24,766 --> 00:36:27,977 Ich bin mit Frank gefahren. Ich werde auf dich aufpassen. 333 00:36:28,645 --> 00:36:31,272 Besser, als du ihn gesehen hast, hoffe ich. 334 00:36:35,026 --> 00:36:39,531 Immer noch hier. Nun, ich schätze, ich muss etwas härter arbeiten. 335 00:36:41,199 --> 00:36:43,702 Gehen Sie zurück zu Ihrem Auto, Gefangener. 336 00:36:47,414 --> 00:36:49,874 Du weißt sicher, wie man Freunde findet. 337 00:36:51,209 --> 00:36:52,919 Fall. Das ist Spiegelglas. 338 00:36:53,002 --> 00:36:56,131 Niemand kann hineinsehen, Vielleicht möchten Sie also die Maske abnehmen. 339 00:36:56,214 --> 00:36:58,591 Es sei denn, es gefällt dir dort unten. 340 00:37:00,552 --> 00:37:03,346 Wie zum Teufel ist er in diesem Ding gefahren? 341 00:37:08,017 --> 00:37:09,144 Was? 342 00:37:09,227 --> 00:37:12,105 Du siehst besser aus als der letzte Frank. 343 00:37:12,647 --> 00:37:14,149 Ein paar Abstürze sollten das ändern. 344 00:37:18,653 --> 00:37:20,321 Starten Sie die Übertragung. 345 00:37:20,405 --> 00:37:22,907 Drei, zwei, eins. 346 00:37:23,742 --> 00:37:25,243 Und wir sind weltweit live. 347 00:37:27,412 --> 00:37:29,247 Willkommen beim Death Race. 348 00:37:30,665 --> 00:37:33,251 Terminal Island Penitentiary Gastgeber drei Tage 349 00:37:33,334 --> 00:37:35,754 vom ultimativen Auto-Gemetzel. 350 00:37:36,588 --> 00:37:40,550 Etappe 1 des Rennens Beginnt in 10 Minuten mit dem Live-Streaming. 351 00:37:40,633 --> 00:37:43,553 Jetzt Stufe 1 für 99 $ abonnieren 352 00:37:43,636 --> 00:37:48,266 oder abonnieren Sie alle drei Phasen zum günstigen Preis von 250 $. 353 00:37:48,349 --> 00:37:51,686 Zugriff auf über 100 Live-Kamera-Feeds. 354 00:37:51,770 --> 00:37:54,230 Schauen Sie vom Auto Ihres Lieblingsfahrers aus zu. 355 00:37:54,314 --> 00:37:58,401 Sehen Sie sich die Action auf Ihre Art an, unzensiert und unbearbeitet. 356 00:37:59,110 --> 00:38:01,279 Ein voller Kampf bis zum Tod, 357 00:38:01,362 --> 00:38:04,199 mit dem vierfachen Gewinner Frankenstein. 358 00:38:04,866 --> 00:38:07,410 Dreifacher Gewinner von Machine Gun Joe. 359 00:38:07,911 --> 00:38:09,287 Pachenko. 360 00:38:10,663 --> 00:38:12,540 Travis Colt. 361 00:38:12,624 --> 00:38:16,294 Publikumsliebling Frankenstein nimmt seinen erbitterten Grollkampf wieder auf 362 00:38:16,377 --> 00:38:17,796 mit Machine Gun Joe. 363 00:38:17,879 --> 00:38:21,382 Frankenstein kehrt auf die Strecke zurück nach sechsmonatiger Abwesenheit. 364 00:38:21,466 --> 00:38:23,426 Sie haben ihn vermisst. 365 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 Er ist der Mann, der einfach nicht sterben wird. 366 00:38:27,305 --> 00:38:32,143 Allein aus seinem Winkel wurden zwölf Millionen Treffer erzielt. Er hat noch nicht einmal den Motor gestartet. 367 00:38:32,852 --> 00:38:35,396 Wir werden heute 45 Millionen Zuschauer erreichen. 368 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 Also, was erwartet Sie? 369 00:38:42,987 --> 00:38:45,073 Sie sagen, ich hätte einen Polizisten getötet. 370 00:38:46,157 --> 00:38:48,535 - Hast du es getan? - Ja. 371 00:38:49,911 --> 00:38:51,246 Schlechter Polizist? 372 00:38:52,080 --> 00:38:53,581 Guter Polizist. 373 00:38:55,667 --> 00:38:57,252 Mieser Ehemann. 374 00:38:59,337 --> 00:39:00,880 Frank, Case, hast du mich verstanden? 375 00:39:00,964 --> 00:39:02,590 Wir hören Sie. 376 00:39:02,674 --> 00:39:04,926 Dies ist ein Rennen über drei Runden. 377 00:39:05,009 --> 00:39:07,637 Hennessey aktiviert die Waffen nicht bis zur zweiten Runde. 378 00:39:07,720 --> 00:39:12,392 Denken Sie daran: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Es lohnt sich also, vorne dabei zu sein. 379 00:39:20,358 --> 00:39:22,944 Das ist es. Countdown. 380 00:40:41,105 --> 00:40:43,316 Sind Sie sicher, dass er liefern kann? 381 00:40:58,289 --> 00:41:00,208 Joggen Sie nach links auf 100 Fuß. 382 00:41:03,962 --> 00:41:05,546 50, 20... 383 00:41:07,048 --> 00:41:08,341 Jetzt! 384 00:41:14,472 --> 00:41:16,849 Schlag es! Hart links vorne. 385 00:41:30,571 --> 00:41:32,991 Er scheint mit sich selbst klarzukommen. 386 00:41:57,724 --> 00:41:59,308 Wach wach! 387 00:42:26,586 --> 00:42:31,007 - Wir werden überholt. Wir müssen aufholen! - Mann, ich weiß, was ich tue! 388 00:42:32,175 --> 00:42:34,594 - Hey, lass diesen Mistkerl einfach... - Halt die Klappe, Mann! 389 00:42:34,677 --> 00:42:37,096 Ich weiß, was zum Teufel ich tue. 390 00:42:38,056 --> 00:42:39,515 Was wirst du tun? 391 00:42:53,237 --> 00:42:57,450 So kann man nicht gegen Joe antreten. Er wird dich zerreißen. 392 00:42:59,994 --> 00:43:01,162 Du hast mich gelesen? 393 00:43:01,245 --> 00:43:04,457 Hören Sie ihm zu, bevor Sie dafür sorgen, dass wir beide getötet werden. 394 00:43:04,540 --> 00:43:05,750 Case, hilf ihm da raus! 395 00:43:05,833 --> 00:43:08,503 Links gibt es eine Verknüpfung. 396 00:43:08,586 --> 00:43:09,879 Dort! 397 00:43:15,134 --> 00:43:18,638 - Er nimmt die Abkürzung! - Glaubst du nicht, dass ich das sehe? 398 00:43:36,531 --> 00:43:38,825 Aktiviere Schwerter und Schilde. 399 00:43:43,412 --> 00:43:45,331 Die Schwerter bewaffnen die Hauptgeschütze. 400 00:43:45,414 --> 00:43:47,500 Schilde lösen Napalm, Öl und Rauch aus. 401 00:43:47,583 --> 00:43:50,044 Ich weiß. Ich habe dieses Rennen schon einmal gesehen. 402 00:43:51,671 --> 00:43:54,632 Du denkst, du weißt es. Es trägt das Gewicht des gesamten Autos. 403 00:43:54,715 --> 00:43:58,427 Man muss Kontakt aufnehmen mit allen vier Reifen gleichzeitig. 404 00:43:58,511 --> 00:44:01,514 - Fehlt mir sonst noch etwas? - Lass mich nicht anfangen. 405 00:44:22,535 --> 00:44:24,495 Aktiviere Todesköpfe. 406 00:44:26,205 --> 00:44:28,124 Todesköpfe aktiviert. 407 00:44:33,462 --> 00:44:35,047 Fühl es, Baby! 408 00:44:58,154 --> 00:45:00,907 Erziele noch einen Treffer für den Reaper, Baby. 409 00:45:03,409 --> 00:45:06,287 - Danke schön. - Erwähne es nicht. Aufleuchten. Alles klar. 410 00:45:15,588 --> 00:45:17,590 Fick dich, Puto! Fick dich! 411 00:45:20,301 --> 00:45:21,761 Wir haben Waffen. 412 00:45:36,943 --> 00:45:38,778 Achtung. Öl. 413 00:45:50,122 --> 00:45:52,959 - Verdammt! - Deine Mutter ist ein Puta, Wichser! 414 00:45:55,002 --> 00:45:56,712 Was zum Teufel? 415 00:45:59,674 --> 00:46:02,009 Wir müssen zurück ins Rennen kommen. 416 00:46:53,728 --> 00:46:55,563 Ich bin der verdammte Reaper, Baby. 417 00:46:55,646 --> 00:46:57,148 Kann mich nicht töten. 418 00:46:57,231 --> 00:46:58,733 Du kannst mich verbrennen. 419 00:46:58,816 --> 00:47:02,945 Du kannst mich verdammt noch mal erschießen, Aber du kannst mich verdammt noch mal nicht umbringen! 420 00:47:12,538 --> 00:47:15,416 Nimm das von meinem Fenster, wenn wir zurückkommen. 421 00:47:17,626 --> 00:47:20,588 Wir streamen für 46 Millionen Zuschauer, gnädige Frau. 422 00:47:37,021 --> 00:47:39,148 Offensivwaffen sind im Einsatz. 423 00:47:39,231 --> 00:47:40,399 Ist Zustand. 424 00:47:43,027 --> 00:47:44,612 - Scheiße. - Es ist verklemmt. 425 00:47:45,946 --> 00:47:47,073 Bedecke mich. 426 00:48:12,973 --> 00:48:14,683 Jesus Christus! 427 00:48:21,190 --> 00:48:22,608 Halt dich fest, Case! 428 00:48:26,028 --> 00:48:27,238 Ich bin zurück. 429 00:49:07,278 --> 00:49:08,779 - Danke schön. - Freut mich. 430 00:49:09,447 --> 00:49:11,115 Schild voraus! 431 00:49:12,283 --> 00:49:14,034 Dieser Hurensohn! 432 00:49:14,118 --> 00:49:16,537 Er hat Colt gerade einen Schild gestohlen! 433 00:49:17,621 --> 00:49:19,457 Verteidigungswaffen sind im Einsatz. 434 00:49:23,669 --> 00:49:25,212 Lass es ihn haben. 435 00:49:25,296 --> 00:49:27,548 Das Napalm feuert nicht! 436 00:49:27,631 --> 00:49:28,883 Rauch. 437 00:49:31,010 --> 00:49:33,387 Kein Rauch? Kein Öl? Kein Napalm? 438 00:49:34,930 --> 00:49:36,390 Wieder? 439 00:49:42,688 --> 00:49:44,398 Scheiße, Mann. 440 00:49:48,944 --> 00:49:51,071 Erinnerst du dich an mich, Wichser? 441 00:50:00,247 --> 00:50:01,582 Trainer! 442 00:50:01,665 --> 00:50:04,502 Der Grabstein hält das nicht mehr lange aus. 443 00:50:05,336 --> 00:50:08,923 Frank, Case, diese 50-Kaliber-Granaten wird durch den Grabstein gehen 444 00:50:09,006 --> 00:50:10,132 in Sekundenschnelle. 445 00:50:10,216 --> 00:50:12,927 Mein Rat: Entweder verlierst du ihn oder tötest ihn. 446 00:50:19,934 --> 00:50:21,769 Hängen Sie das Napalm aus. 447 00:50:27,399 --> 00:50:29,527 - Steig auf meinen Schoß. - Was? 448 00:50:29,610 --> 00:50:30,778 Komm auf meinen Schoß. 449 00:50:49,880 --> 00:50:51,632 Was zum Teufel? 450 00:50:55,261 --> 00:50:58,556 - Frohe Weihnachten, Arschloch! - Oh Scheiße! 451 00:51:20,035 --> 00:51:21,495 Schöne Arbeit. 452 00:51:44,226 --> 00:51:45,603 Wohin geht er? 453 00:51:45,686 --> 00:51:48,397 Eine Abkürzung. Schlag es. Wir können ihn schlagen. 454 00:51:58,907 --> 00:52:00,409 Achtung! 455 00:52:16,050 --> 00:52:18,260 Grimm, Colt und Siad sind weg. 456 00:52:18,344 --> 00:52:20,846 Sechs Fahrer sind noch am Leben. 457 00:52:20,929 --> 00:52:22,890 Jetzt Stufe 2 abonnieren! 458 00:52:36,779 --> 00:52:40,282 Wir haben 14 Stunden, meine Herren, Also machen wir uns an die Arbeit. 459 00:52:40,366 --> 00:52:42,117 Beginnen wir damit. 460 00:52:43,243 --> 00:52:45,287 Was ist also da draußen passiert, Case? 461 00:52:45,371 --> 00:52:48,207 - Er wurde abgelenkt. - Er war abgelenkt? 462 00:52:59,009 --> 00:53:01,136 - Trainer! - Was? 463 00:53:01,428 --> 00:53:04,264 Schau dir das an. Die Ölsprühgeräte funktionieren einwandfrei. 464 00:53:05,182 --> 00:53:07,101 Nun, ich werde verdammt sein. 465 00:53:16,485 --> 00:53:17,653 Stoppen. 466 00:53:25,160 --> 00:53:26,453 Letzter Platz. 467 00:53:26,870 --> 00:53:28,163 Es ist schade. 468 00:53:30,874 --> 00:53:32,584 Schauen Sie auf die positive Seite. 469 00:53:35,713 --> 00:53:37,631 Jeder liebt ein Comeback. 470 00:53:55,190 --> 00:53:57,234 Was kann ich für Sie tun, Herr Ames? 471 00:53:57,317 --> 00:53:59,027 Als Fahrer wie ich kann man sich bestimmt glücklich schätzen 472 00:53:59,111 --> 00:54:02,239 ist gerade zufällig in Ihrem Gefängnis aufgetaucht als ich es tat. 473 00:54:02,322 --> 00:54:04,324 Oh, ich habe mehr als Glück. 474 00:54:05,117 --> 00:54:06,869 Ich bin gesegnet. 475 00:54:06,952 --> 00:54:11,165 Manchmal ist es wie mit der rechten Hand Gottes sitzt auf meiner Schulter. 476 00:54:14,168 --> 00:54:16,211 Ich fahre morgen kein Rennen. 477 00:54:17,671 --> 00:54:19,548 Geh und fick dich selbst. 478 00:54:19,631 --> 00:54:20,841 Warten. 479 00:54:22,885 --> 00:54:24,845 Nimm ihm die Fesseln ab. 480 00:54:38,650 --> 00:54:40,903 Bitte entschuldigen Sie, Herr Ulrich. 481 00:54:43,906 --> 00:54:46,241 Und nehmen Sie Mr. James mit. 482 00:54:58,629 --> 00:55:01,048 Erkennen Sie diese Leute? 483 00:55:01,840 --> 00:55:04,092 Denn deine Tochter wird es tun. 484 00:55:04,176 --> 00:55:06,178 Sie sind ihre neuen Eltern. 485 00:55:06,845 --> 00:55:08,597 Wie heißt sie? 486 00:55:09,223 --> 00:55:10,432 Pfeifer. 487 00:55:11,767 --> 00:55:14,770 Das ist der Mann, den sie als Kind „Daddy“ nennen wird. 488 00:55:16,563 --> 00:55:19,024 Es sei denn, Sie unternehmen etwas dagegen. 489 00:55:21,026 --> 00:55:22,820 Wo ist sie jetzt? 490 00:55:22,903 --> 00:55:26,365 Oh, ich bin sicher, ich habe ihre Adresse hier irgendwo in der Nähe. 491 00:55:26,907 --> 00:55:29,201 Sie sind ein kluger Mann, Mr. Ames. 492 00:55:30,661 --> 00:55:33,247 Spielen Sie mein Spiel, wir gehen beide glücklich nach Hause. 493 00:55:34,540 --> 00:55:37,709 Der Mann, der meine Frau getötet hat ist in diesem Gefängnis. 494 00:55:39,086 --> 00:55:42,631 Ich frage mich, was er sagen wird wenn ich ihn frage, warum er das getan hat. 495 00:55:42,714 --> 00:55:46,510 Warum schaust du nicht in einen Spiegel? Frag ihn. 496 00:55:48,136 --> 00:55:52,224 Armer Piper. Es muss schwer sein Mit diesem Wissen aufwachsen. 497 00:55:53,141 --> 00:55:55,811 Dass dein Vater deine Mutter getötet hat. 498 00:56:16,456 --> 00:56:18,292 Du wolltest ein Monster. 499 00:56:19,543 --> 00:56:21,378 Nun, du hast eins. 500 00:56:41,189 --> 00:56:43,025 Sie hat deine Augen. 501 00:56:46,862 --> 00:56:48,363 Das ihrer Mutter. 502 00:56:49,823 --> 00:56:52,200 Warum trägst du also nicht eine Nummer, Coach? 503 00:56:52,284 --> 00:56:54,494 Weil ich kein Gefangener bin. 504 00:56:54,578 --> 00:56:58,916 Ich habe mich vor drei Jahren für eine Bewährung qualifiziert. 505 00:57:00,167 --> 00:57:02,336 Bin bis zum Tor gekommen. 506 00:57:02,419 --> 00:57:06,006 Sie haben einen Namen dafür, irgendetwas-oder-anderes-Syndrom. 507 00:57:08,216 --> 00:57:12,471 Die einfache Tatsache ist, dass sich die Welt verändert hat seit ich hier bin. 508 00:57:12,554 --> 00:57:15,891 Ich weiß es nicht. Ich möchte nicht viel. Aber das? 509 00:57:17,392 --> 00:57:18,852 Das weiß ich. 510 00:57:18,936 --> 00:57:22,189 - Warum haben sie dich weggeschickt? - Oh, viel. 511 00:57:22,272 --> 00:57:23,732 Und nichts. 512 00:57:24,399 --> 00:57:27,527 Was haben wir zu verdanken das Vergnügen Ihres Unternehmens? 513 00:57:28,570 --> 00:57:31,406 - Ich habe meine Frau getötet. - Quatsch. 514 00:57:33,659 --> 00:57:36,703 Du bist ein harter Mann, Aber du bist kein Frauenmörder. 515 00:57:36,787 --> 00:57:39,498 - Woher weißt du das? - Ich habe meinen Anteil erfüllt. 516 00:57:40,832 --> 00:57:43,460 Aber du, die Art, wie du sie angesehen hast... 517 00:57:44,044 --> 00:57:47,547 Das konntest du nicht tun wenn du ihre Mutter getötet hättest. Also... 518 00:57:50,676 --> 00:57:52,427 Ich sage Bullshit. 519 00:57:55,430 --> 00:57:56,640 Trainer. 520 00:58:00,602 --> 00:58:04,106 Was würdest du sagen, wenn ich es dir sagen würde? Hennessey ließ meine Frau töten 521 00:58:04,189 --> 00:58:08,694 und ich habe dafür gesorgt, damit sie es konnte Mich hierher bringen, um ihr Frankenstein zu sein? 522 00:58:08,777 --> 00:58:11,363 Was würdest du zu diesem Blödsinn sagen? 523 00:58:16,952 --> 00:58:18,620 Ihr Name war Suzy. 524 00:58:21,790 --> 00:58:24,710 Ich war immer auf dem Weg hierher. Wusste es immer. 525 00:58:27,295 --> 00:58:28,755 Das tat sie nicht. 526 00:58:32,634 --> 00:58:35,220 Sie war meine Chance auf etwas anderes. 527 00:58:41,059 --> 00:58:43,770 Und diese Schlampe hat sie mir weggenommen. 528 00:58:56,825 --> 00:59:00,245 „...damit deine Tage im Land lang seien 529 00:59:01,163 --> 00:59:04,416 „was der Herr, dein..., dir gibt.“ 530 00:59:29,566 --> 00:59:31,485 „Du sollst nicht... 531 00:59:34,863 --> 00:59:36,198 „töten.“ 532 00:59:52,255 --> 00:59:55,509 Du solltest eine Pause machen. Schlafen Sie etwas. 533 00:59:55,592 --> 00:59:57,219 Mir geht es gut, Lists. 534 01:00:01,890 --> 01:00:03,517 Konzentration für das Rennen. 535 01:00:03,600 --> 01:00:07,312 Konzentration, das ist es, was Sie brauchen. Du musst dich ausruhen. 536 01:00:13,235 --> 01:00:15,070 Vielleicht hast du recht. 537 01:00:16,029 --> 01:00:18,448 Ich werde diese Pause doch machen. 538 01:00:24,121 --> 01:00:25,497 Guter Anruf. 539 01:00:26,498 --> 01:00:28,542 Der Kerl kann sich nicht für Scheiße entscheiden. 540 01:00:54,401 --> 01:00:55,569 Bewegen! 541 01:01:00,866 --> 01:01:02,492 Auf der Suche nach mir? 542 01:01:05,745 --> 01:01:07,164 Halte ihn fest. 543 01:01:17,174 --> 01:01:18,925 Du hast meine Frau getötet. 544 01:01:24,181 --> 01:01:26,099 Nun ja, vielleicht habe ich es getan. 545 01:01:28,435 --> 01:01:32,772 Es ist mir egal, ob die Königin eine Schlampe ist will dich für die Strecke retten. 546 01:01:32,898 --> 01:01:35,901 Niemand missachtet die Bruderschaft und lebt. 547 01:01:37,777 --> 01:01:39,279 Leg ihn hin. 548 01:01:40,864 --> 01:01:43,116 Ich werde deinen Kopf nehmen. 549 01:02:02,594 --> 01:02:04,304 Was zum Teufel! 550 01:03:00,652 --> 01:03:03,363 Hennessey hat mich dazu gebracht. Ulrich... 551 01:03:05,282 --> 01:03:06,700 Ulrich auch. 552 01:03:25,218 --> 01:03:26,845 Lass mich gehen, Mann. 553 01:03:30,849 --> 01:03:32,517 Ich werde alles tun. 554 01:03:34,060 --> 01:03:36,146 Du wirst hier sterben. 555 01:03:36,730 --> 01:03:38,023 Fick dich! 556 01:03:41,359 --> 01:03:43,236 Nun, nun, Jungs. 557 01:03:43,361 --> 01:03:45,864 Heben wir uns das für die Strecke auf, oder? 558 01:04:10,180 --> 01:04:11,681 Trainer! 559 01:04:11,765 --> 01:04:13,266 Schauen Sie sich das an. 560 01:04:22,359 --> 01:04:25,195 Was zum Teufel haben sie hier gebaut? 561 01:04:28,698 --> 01:04:30,617 Wir werden es früh genug herausfinden. 562 01:04:43,797 --> 01:04:45,131 Gefangene! 563 01:04:48,635 --> 01:04:50,637 Es ist Zeit, sich fertig zu machen. 564 01:04:57,060 --> 01:05:00,480 Willkommen zum nächsten Folge von Death Race. 565 01:05:00,605 --> 01:05:02,315 Phase 2 beginnt. 566 01:05:02,982 --> 01:05:05,318 Grimm, Colt und Siad sind weg. 567 01:05:05,443 --> 01:05:07,487 Sechs Fahrer sind noch am Leben. 568 01:05:07,612 --> 01:05:08,947 14K. 569 01:05:10,156 --> 01:05:11,491 Pachenko. 570 01:05:11,991 --> 01:05:13,326 Riggins. 571 01:05:14,160 --> 01:05:15,829 Carson. 572 01:05:15,912 --> 01:05:18,915 Dreifacher Gewinner von Machine Gun Joe. 573 01:05:18,998 --> 01:05:23,336 Und beginnend am Ende des Rasters, sein Erzrivale Frankenstein. 574 01:05:23,420 --> 01:05:26,589 Dies könnte das letzte Mal sein Wir sehen Frankensteins Rennen. 575 01:05:26,673 --> 01:05:29,759 Nur noch ein Sieg und er gewinnt seine Freiheit. 576 01:05:29,843 --> 01:05:32,178 Wenn Joe ihn nicht zuerst tötet. 577 01:05:33,972 --> 01:05:37,100 Über 50 Millionen Zuschauer bereits abonniert. 578 01:05:37,183 --> 01:05:41,521 Verpassen Sie diese epische Schlacht nicht. Abonnieren Sie jetzt Phase 2. 579 01:06:02,667 --> 01:06:04,210 Achtung! 580 01:06:16,222 --> 01:06:17,640 Wo ist er? 581 01:06:21,227 --> 01:06:23,062 Was machst du? 582 01:06:25,732 --> 01:06:27,484 Was macht er? 583 01:06:30,987 --> 01:06:34,407 Er fällt zurück. Er versucht nicht einmal, Rennen zu fahren. 584 01:06:37,076 --> 01:06:38,745 Wir werden uns ein wenig unterhalten. 585 01:06:38,828 --> 01:06:42,207 Wir werden fertig sein bis wir den Tunnel verlassen. 586 01:06:42,999 --> 01:06:45,418 Hast du den alten Frank getötet? 587 01:06:45,502 --> 01:06:46,753 Was? 588 01:06:46,836 --> 01:06:48,588 Der Tunnel kommt schnell hoch. 589 01:06:49,255 --> 01:06:52,383 Denken Sie daran, was passiert ist zum Napalmkanister? 590 01:06:54,761 --> 01:06:57,722 Es wäre wirklich schade, dass dir das passiert. 591 01:07:02,018 --> 01:07:04,229 Hast du den alten Frank getötet? 592 01:07:06,773 --> 01:07:09,609 - Ich habe seine hinteren Waffen sabotiert. - Warum? 593 01:07:11,444 --> 01:07:12,529 Hennessey. 594 01:07:12,612 --> 01:07:16,282 Sie sagte, sie würde meine Entlassungspapiere unterschreiben. Es ist mein Leben zurück. 595 01:07:16,783 --> 01:07:19,619 - Ich hätte ihn auch getötet. - Ich habe ihn nicht getötet! 596 01:07:19,702 --> 01:07:22,705 Er würde nicht aufgeben. Ich wollte nur sicherstellen, dass er nicht gewinnt. 597 01:07:22,789 --> 01:07:27,126 - Warum sollte Hennessey das wollen? - Damit Frank hier bleibt und Rennen fährt. 598 01:07:29,629 --> 01:07:31,047 Und gestern? 599 01:07:31,130 --> 01:07:32,549 Sie wollte, dass ich dich zurückschaffe. 600 01:07:32,632 --> 01:07:35,385 Ich darf also auch nicht gewinnen. 601 01:07:35,468 --> 01:07:37,971 Mach es einfach spannend. 602 01:07:44,435 --> 01:07:46,646 Das ist alles, was ich wissen wollte. 603 01:07:49,232 --> 01:07:50,650 Festhalten. 604 01:08:07,500 --> 01:08:10,003 Aufleuchten! Kommen Sie einfach vorbei! 605 01:08:31,357 --> 01:08:32,650 Verdammt! 606 01:08:39,866 --> 01:08:41,951 Er hat es auf Pachenko abgesehen. 607 01:09:18,071 --> 01:09:20,740 Schwert und Schild voraus. Verteidige dich. 608 01:09:21,407 --> 01:09:22,659 Nein. 609 01:09:24,994 --> 01:09:27,372 Es gibt jemanden, den ich töten muss. 610 01:09:29,040 --> 01:09:32,335 Du bist vorne dabei. Auf wen wirst du schießen? 611 01:09:34,087 --> 01:09:35,922 Du bist ein toter Mann! 612 01:09:41,344 --> 01:09:43,596 Ich habe dir gesagt, du sollst dich verteidigen! 613 01:09:58,444 --> 01:10:00,571 Er ist zu schwer gepanzert! 614 01:10:05,952 --> 01:10:07,245 Scheiße! 615 01:10:09,122 --> 01:10:10,790 Schlagen Sie den Rauch. 616 01:11:00,339 --> 01:11:03,050 Das ist ein Rennen. Du gehst nicht zurück. 617 01:11:12,977 --> 01:11:15,521 Und du steigst nicht aus dem Auto. 618 01:11:27,533 --> 01:11:29,911 Es war Hennessey. Hennessey. 619 01:11:30,036 --> 01:11:32,580 Ich weiß. Sie ist die Nächste. 620 01:11:46,385 --> 01:11:49,138 Ich habe es. Frank ist aus seinem Auto gestiegen. 621 01:11:49,222 --> 01:11:51,974 - Was? - Er stieg aus seinem Auto. 622 01:11:52,058 --> 01:11:53,935 Okay. Ich sehe ihn. Ich brauche Waffen. 623 01:11:54,060 --> 01:11:56,562 Ja. Das Schwert kommt in 50 Yards heran. 624 01:12:00,566 --> 01:12:01,901 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 625 01:12:02,026 --> 01:12:03,528 Jemand muss es gepackt haben. 626 01:12:03,611 --> 01:12:05,071 Was soll das heißen, jemand hat es gepackt? 627 01:12:05,196 --> 01:12:07,907 Schau, Mann. Ich dachte, es wäre beleuchtet. 628 01:12:08,032 --> 01:12:11,828 Was meinst du, dachtest du? Mann, verschwinde verdammt noch mal aus meinem Auto. 629 01:12:11,911 --> 01:12:15,748 - Was? - Ich sagte, verschwinde aus meinem Auto! 630 01:12:32,598 --> 01:12:34,016 Oh, verdammt, nein! Komm schon, Mann. 631 01:12:34,100 --> 01:12:36,727 Hören Sie, wir haben... Warte! Warten! Warten! 632 01:12:36,811 --> 01:12:39,313 Warten! Warten! Ich bin nicht dran! Es ist nicht das, was ich tue. 633 01:12:39,438 --> 01:12:40,898 Steig da ein. 634 01:12:43,109 --> 01:12:45,111 Lass mich nicht im Stich, Junge. 635 01:12:59,584 --> 01:13:01,586 Lass den Dreadnought frei. 636 01:13:11,470 --> 01:13:12,805 Trainer? 637 01:13:23,190 --> 01:13:26,319 Nun, ich denke, wir wissen es was sie jetzt baute. 638 01:13:34,201 --> 01:13:35,870 Waffen aktivieren. 639 01:13:50,009 --> 01:13:51,510 Jesus Christus! 640 01:14:27,088 --> 01:14:30,049 - Trainer, irgendwelche Ideen? - Man muss es einfach durchhalten, schätze ich. 641 01:14:30,174 --> 01:14:34,053 Hennessey wird es ausziehen nachdem sie die Einschaltquoten erhöht hat. 642 01:14:37,098 --> 01:14:39,058 Bist du dir da sicher? 643 01:14:58,202 --> 01:14:59,870 Wo zum Teufel geht das Ding hin? 644 01:16:05,478 --> 01:16:06,812 Fick mich. 645 01:16:21,160 --> 01:16:22,495 Listen. 646 01:16:23,287 --> 01:16:24,288 Empfangen. 647 01:16:24,371 --> 01:16:26,457 Ich möchte, dass du mich durchschaltest zu einem anderen Auto. 648 01:16:26,540 --> 01:16:27,792 Darauf. 649 01:16:33,714 --> 01:16:35,007 Joe? 650 01:16:36,008 --> 01:16:37,134 Wer ist das? 651 01:16:37,218 --> 01:16:39,053 - Es ist Frank. - Was willst du? 652 01:16:39,178 --> 01:16:41,680 Wie wäre es, wenn wir ein wenig in die Offensive gehen? 653 01:16:44,558 --> 01:16:46,519 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 654 01:18:07,433 --> 01:18:09,560 Das ist Unterhaltung! 655 01:18:10,561 --> 01:18:11,770 Verdammt! 656 01:18:19,653 --> 01:18:23,824 Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein! 657 01:18:23,949 --> 01:18:27,453 Frankenstein! Frankenstein! 658 01:18:27,912 --> 01:18:29,830 Frankenstein! Frankenstein! 659 01:18:43,135 --> 01:18:45,262 Schöne Reflexe, Igor. 660 01:18:47,973 --> 01:18:49,808 Reflexe eines Rennwagens. 661 01:18:51,644 --> 01:18:53,354 Du siehst verloren aus, Kumpel. 662 01:18:53,938 --> 01:18:55,481 Diesmal nicht. 663 01:18:57,149 --> 01:19:00,611 Ich habe dieses Gefühl dass du und Frank euch nahe stehen. 664 01:19:01,987 --> 01:19:03,530 Ganz nah dran. 665 01:19:03,656 --> 01:19:07,159 Dieser seltsame Akzent. Ihr hört euch sogar irgendwie ähnlich. 666 01:19:08,285 --> 01:19:11,830 Ich habe mich gefragt, Was wäre, wenn Sie einen Unfall hätten? 667 01:19:13,666 --> 01:19:16,835 Würde das Frank aus der Fassung bringen? ein wenig von seinem Spiel abgelenkt? 668 01:19:17,336 --> 01:19:18,837 Ich bezweifle es, 669 01:19:19,171 --> 01:19:21,507 kranker, beschissener Typ, der er ist. 670 01:19:22,883 --> 01:19:25,344 Vielleicht will er dich einfach nur töten. 671 01:19:28,180 --> 01:19:29,682 Das ist cool. 672 01:19:31,392 --> 01:19:33,852 Also werde ich ihn wohl später wiedersehen. 673 01:19:34,895 --> 01:19:36,188 Rechts? 674 01:19:39,525 --> 01:19:40,985 Lass uns rollen. 675 01:20:00,462 --> 01:20:04,133 Ma'am, bei allem Respekt, Was werden wir tun? 676 01:20:04,216 --> 01:20:06,927 Wir werden ihn natürlich töten. 677 01:20:07,052 --> 01:20:10,264 - Du willst, dass ich Frankenstein töte? - Sei nicht dumm. 678 01:20:10,389 --> 01:20:12,558 Frankenstein kann nicht sterben. 679 01:20:12,641 --> 01:20:14,893 Schließlich ist er nur eine Maske. 680 01:20:42,588 --> 01:20:45,966 Heute Abend ist die letzte Etappe des Todesrennens, 681 01:20:46,091 --> 01:20:49,595 und vielleicht entsteht ein neuer Champion. 682 01:20:50,137 --> 01:20:51,930 Ein fünffacher Gewinner. 683 01:20:52,681 --> 01:20:56,602 Der erste Mann überhaupt, der seine Freiheit erlangte. 684 01:20:58,270 --> 01:21:02,608 Die Welt hat dich mir gegeben weil du nicht dazu geeignet warst. 685 01:21:03,108 --> 01:21:05,527 Ihr wart nicht geeignet, Ehemänner zu sein, 686 01:21:06,445 --> 01:21:08,781 Ihr wart nicht geeignet, Vater zu sein, 687 01:21:09,948 --> 01:21:13,952 und waren zu gefährlich zum Leben mit dem Rest von uns. 688 01:21:14,828 --> 01:21:16,789 Was ist das für ein Scheiß, Mann? 689 01:21:17,623 --> 01:21:20,084 Aber wenn du heute Abend Rennen fährst, 690 01:21:20,167 --> 01:21:23,462 Wisse, dass die Augen der Welt sind auf dir. 691 01:21:50,072 --> 01:21:53,951 Und wisse, dass es sich um dieselbe Welt handelt der dich abgelehnt hat 692 01:21:54,034 --> 01:21:56,995 lebt und atmet jetzt mit dir. 693 01:21:57,830 --> 01:22:01,583 Und es lässt sich von Ihrem Mut inspirieren. 694 01:22:02,418 --> 01:22:04,378 Niemand wird jemals fünf Rennen gewinnen. 695 01:22:04,503 --> 01:22:06,672 Also Rennen gut... 696 01:22:06,755 --> 01:22:08,507 Niemand kommt hier jemals raus. 697 01:22:08,590 --> 01:22:12,344 ...und wisse, dass ich an euch alle denke meine Helden. 698 01:22:24,690 --> 01:22:26,900 Ich möchte dir etwas zeigen. 699 01:22:28,944 --> 01:22:32,406 Kann mich nicht töten. Kann mich nicht töten. Ich bin der verdammte Reaper. 700 01:22:36,535 --> 01:22:38,287 Du kannst mich verbrennen. 701 01:22:38,871 --> 01:22:42,082 Du kannst mich erschießen. Aber du kannst verdammt noch mal nicht... 702 01:22:42,207 --> 01:22:43,375 Da. 703 01:22:58,765 --> 01:23:00,309 Gunner, Listen. 704 01:23:00,893 --> 01:23:04,605 Werden sich die Inspektoren von Hennessey darum kümmern? Wenn wir einen Reservetank mit einer halben Gallone hätten? 705 01:23:04,730 --> 01:23:06,315 Noch eine halbe Gallone? 706 01:23:06,398 --> 01:23:08,859 Sie haben einen Kraftstofftank, der 35 Gallonen fasst. 707 01:23:08,942 --> 01:23:11,820 Was zum Teufel willst du? noch eine halbe Gallone dafür? 708 01:23:11,904 --> 01:23:13,530 Trainer? 709 01:23:13,614 --> 01:23:16,074 Geben wir dem Mann, was er will. 710 01:23:19,077 --> 01:23:21,079 Hey, wohin gehst du? 711 01:23:28,128 --> 01:23:30,255 Oh, das ist nicht gut. 712 01:23:44,978 --> 01:23:47,272 Wirklich mutig, hierher zu kommen. 713 01:23:53,111 --> 01:23:57,115 Ich werde dieses Rennen gewinnen, Weil ich aus diesem Drecksloch raus will. 714 01:23:58,116 --> 01:24:00,536 Ich habe bereits drei Rennen gewonnen. 715 01:24:00,619 --> 01:24:04,373 Noch zwei, und ich rauche Cohibas in Miami. 716 01:24:08,210 --> 01:24:11,046 Darüber sollte Frank vielleicht nachdenken. 717 01:24:11,129 --> 01:24:12,965 Weil ich weg bin. 718 01:24:13,632 --> 01:24:15,050 Raus hier. 719 01:24:16,385 --> 01:24:18,387 Dann ist er vielleicht an der Reihe. 720 01:24:18,470 --> 01:24:21,515 Vielleicht denkt er nach es ist umgekehrt. 721 01:24:26,186 --> 01:24:29,731 Von hier an raus, Du hältst dich verdammt noch mal aus meiner Grube fern. 722 01:24:39,074 --> 01:24:40,200 Hey. 723 01:24:42,911 --> 01:24:46,081 Ich denke an dich und Frank sollte mal kurz reden. 724 01:24:49,835 --> 01:24:54,006 Willkommen zum Finale Folge von Death Race. 725 01:24:54,756 --> 01:24:56,258 Sieben Männer tot. 726 01:24:56,341 --> 01:24:57,676 Siad, 727 01:24:57,759 --> 01:24:59,303 Grimm, 728 01:24:59,386 --> 01:25:01,221 Colt, Pachenko, 729 01:25:01,888 --> 01:25:03,140 Carson, 730 01:25:03,223 --> 01:25:04,308 Riggins 731 01:25:04,391 --> 01:25:07,603 und 14K sind alle tot. 732 01:25:07,686 --> 01:25:11,064 Nur Frankenstein und Machine Gun Joe überleben. 733 01:25:11,189 --> 01:25:13,567 Frank rennt um seine Freiheit. 734 01:25:13,692 --> 01:25:16,612 Joe, er tut alles, um ihn aufzuhalten. 735 01:25:16,695 --> 01:25:20,073 Es ist mano y mano, und es wird keine Gnade geben. 736 01:25:20,198 --> 01:25:23,994 Heute Abend nur ein Mann werde diese Strecke lebend verlassen. 737 01:25:24,077 --> 01:25:27,748 Eine Rekordzahl von 70 Millionen Zuschauern schaut bereits zu. Schließen Sie sich ihnen an. 738 01:25:27,873 --> 01:25:30,459 Jetzt die Endphase abonnieren. 739 01:25:34,379 --> 01:25:36,256 Es ist mir eine Ehre, für Sie navigieren zu dürfen, Sir. 740 01:25:36,381 --> 01:25:37,966 - Sie nennen mich... - Speichern Sie es. 741 01:25:38,050 --> 01:25:40,761 Wir werden keine Zeit haben, uns kennenzulernen. 742 01:25:43,513 --> 01:25:45,515 Was zum Teufel sind das? 743 01:25:46,058 --> 01:25:48,894 Modell 7 Waffenkammer-RPGs der russischen Staaten. 744 01:25:49,853 --> 01:25:53,190 Panzerbrechend, selbstbewaffnend, auf 1.000 Yards genau. 745 01:25:54,566 --> 01:25:56,568 Das habe ich mir gedacht. 746 01:26:02,240 --> 01:26:04,242 Gefangener, treten Sie zurück. 747 01:26:14,795 --> 01:26:18,131 Dachte ich Vielleicht könntest du ein wenig Inspiration gebrauchen. 748 01:26:19,549 --> 01:26:21,385 Ihre Entlassungspapiere. 749 01:26:22,135 --> 01:26:24,304 Sie sind bereits unterschrieben. 750 01:26:24,429 --> 01:26:27,683 Alles was Sie tun müssen ist, diese Spur lebend zu verlassen. 751 01:26:27,766 --> 01:26:30,477 Na ja, und natürlich gewinnen. 752 01:26:39,444 --> 01:26:41,446 Aber wenn du gewinnst, 753 01:26:41,571 --> 01:26:44,282 Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, hier zu bleiben. 754 01:26:44,950 --> 01:26:46,618 Als Frankenstein. 755 01:26:47,619 --> 01:26:49,121 Bei mir. 756 01:26:49,579 --> 01:26:50,789 Ja. 757 01:26:52,416 --> 01:26:54,251 Ich kann den Reiz sehen. 758 01:26:55,585 --> 01:26:58,296 Was würden Sie mit Ihrer Freiheit anfangen? 759 01:26:59,005 --> 01:27:02,259 - Zurück zu deiner Tochter? - Das ist die Idee. 760 01:27:03,135 --> 01:27:04,636 Die Sache ist, 761 01:27:04,761 --> 01:27:07,806 Bist du wirklich die beste Zukunft? sie könnte möglicherweise haben? 762 01:27:09,808 --> 01:27:14,146 Bist du wirklich Daddy-Material? Oder bist du tief im Inneren etwas anderes? 763 01:27:20,026 --> 01:27:24,114 Wenn Sie das da draußen entschieden haben Auf dieser Strecke gehörst du hin, 764 01:27:24,197 --> 01:27:29,161 es wäre der selbstloseste Akt der Liebe Ich habe es jemals gesehen. 765 01:27:35,375 --> 01:27:37,669 Nur etwas zum Nachdenken. 766 01:28:17,250 --> 01:28:18,752 Was ist das? 767 01:28:18,877 --> 01:28:20,587 Kleine Modifikation. 768 01:28:21,880 --> 01:28:25,967 Hennessey sagt mir also, ob du gehst Um zu gewinnen, muss ich dich aufhalten. 769 01:28:26,051 --> 01:28:27,761 - Oh ja? - Ja. 770 01:28:29,721 --> 01:28:32,516 Klingt nach Chancen sind gegen uns aufgestapelt. 771 01:28:32,599 --> 01:28:34,601 Dann tun Sie das, was Sie am besten können. 772 01:28:36,895 --> 01:28:38,104 Fahren. 773 01:28:49,241 --> 01:28:52,536 Meine Herren, das dürfte interessant sein. 774 01:29:16,893 --> 01:29:18,395 Vor uns liegt ein beleuchtetes Schwert. 775 01:29:18,478 --> 01:29:20,355 - Deaktivieren Sie das. - Herr? 776 01:29:20,438 --> 01:29:21,940 Tun Sie es einfach. 777 01:29:23,316 --> 01:29:25,110 Schalten Sie es wieder ein. 778 01:29:25,652 --> 01:29:27,320 Die Waffen sind hoch! 779 01:29:27,737 --> 01:29:28,780 Verdammt! 780 01:29:39,457 --> 01:29:40,584 Scheiße. 781 01:29:42,335 --> 01:29:43,962 Vor uns liegt ein beleuchteter Schild! 782 01:29:48,091 --> 01:29:49,092 Verdammt! 783 01:29:49,175 --> 01:29:52,178 - Was ist passiert? - Hennessey muss es deaktiviert haben. Hündin! 784 01:29:59,311 --> 01:30:00,687 Erleuchte mich. 785 01:30:07,485 --> 01:30:09,195 Es ist Partyzeit. 786 01:30:39,684 --> 01:30:41,895 Coach, wir müssen die Feuerkraft bekommen. 787 01:30:42,020 --> 01:30:43,772 Eine halbe Runde lang leuchtete nichts. 788 01:30:43,855 --> 01:30:45,982 So lange werden wir nicht durchhalten! 789 01:31:23,728 --> 01:31:26,106 - Lassen Sie den Grabstein fallen. - Was? 790 01:31:26,773 --> 01:31:27,941 Mach es! 791 01:31:31,903 --> 01:31:34,030 Auf mein Zeichen. Drei, 792 01:31:36,533 --> 01:31:37,617 zwei, 793 01:31:38,785 --> 01:31:39,953 eins! 794 01:31:42,038 --> 01:31:43,206 Markieren. 795 01:31:46,793 --> 01:31:48,211 Verdammt! 796 01:31:49,379 --> 01:31:51,923 Diese Scheiße funktioniert nicht zweimal, Playboy! 797 01:31:58,972 --> 01:32:00,223 Scheiße. 798 01:32:00,306 --> 01:32:02,308 Beleuchtetes Schild in der Viertelrunde. 799 01:32:02,434 --> 01:32:04,310 Hörst du das? Beleuchtetes Schild in der Viertelrunde. 800 01:32:19,951 --> 01:32:21,745 Er kommt schnell hoch. 801 01:32:22,829 --> 01:32:26,750 Lass sie den Schild bekommen. Halten Sie das Interesse der Zuschauer aufrecht. 802 01:32:36,259 --> 01:32:38,803 Hurensohn! Er hat den Schild! 803 01:32:44,684 --> 01:32:46,352 Scharfmachen Sie den Sprengstoff. 804 01:32:47,145 --> 01:32:48,646 Nur für den Fall. 805 01:32:55,111 --> 01:32:56,362 Yo, Frankenfreak. 806 01:32:56,488 --> 01:33:00,533 Dieser Dorfbewohner hat eine Heugabel, und es geht dir direkt in den Arsch. 807 01:33:27,018 --> 01:33:28,853 Was ist gerade passiert? 808 01:33:34,818 --> 01:33:37,654 Ja! Ja, Frank! 809 01:33:39,405 --> 01:33:42,283 Sie sind von der Strecke abgekommen. Sie fliehen. 810 01:33:42,367 --> 01:33:43,868 Sie sind auf dem Weg zur Brücke. 811 01:33:43,993 --> 01:33:46,538 Ihre Waffen. Drücken Sie die Kill-Schalter. 812 01:33:49,207 --> 01:33:52,669 Siebzig Millionen Zuschauer, Ma'am. Sie schauen alle zu. 813 01:33:52,752 --> 01:33:54,796 - Beenden Sie den Webcast. - Schalten Sie es aus! 814 01:33:54,879 --> 01:33:57,006 Schalten Sie jetzt die verdammten Computer aus! 815 01:34:01,386 --> 01:34:03,054 Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! Jetzt! 816 01:34:03,179 --> 01:34:05,682 - Aussteigen! Aussteigen! - Aussteigen! Aussteigen! 817 01:34:11,104 --> 01:34:13,022 Yo, Frankenstein. 818 01:34:13,106 --> 01:34:15,066 Es ist gut, dass wir dieses kleine Gespräch geführt haben. 819 01:34:18,236 --> 01:34:20,905 Wir haben dieser Schlampe eine gute Show geboten, oder? 820 01:34:27,078 --> 01:34:28,621 Gib mir das! 821 01:34:29,038 --> 01:34:34,711 Okay, Schwanzlutscher, fick mit mir, und wir werden sehen, wer auf dem Bürgersteig scheißt. 822 01:34:38,923 --> 01:34:40,800 Jemand ist gerade verrückt. 823 01:34:40,925 --> 01:34:43,136 Niemand macht Ärger mit meinem Auto. 824 01:34:45,305 --> 01:34:46,681 Hurensohn! 825 01:34:46,764 --> 01:34:48,057 Bringen Sie die Hubschrauber in die Luft! 826 01:34:48,600 --> 01:34:51,269 Aufleuchten. Vom Boden ab. Geh! Geh! Geh! 827 01:35:09,787 --> 01:35:11,331 Also, wie ist dein richtiger Name? 828 01:35:11,456 --> 01:35:13,499 Ich habe keine Zeit für Smalltalk. 829 01:35:13,625 --> 01:35:16,085 Ich möchte nur wissen, mit wem ich fahre. 830 01:35:19,464 --> 01:35:22,008 Jensen Ames. 831 01:35:23,635 --> 01:35:25,470 - Wie... - Wie das Auto. 832 01:35:25,595 --> 01:35:26,679 Wie das Auto. 833 01:35:28,181 --> 01:35:31,351 Nun, Jensen Ames, ich hoffe, du hast einen Plan, 834 01:35:31,517 --> 01:35:33,603 Weil es nicht so ist wir werden sehr weit kommen. 835 01:35:33,686 --> 01:35:34,938 Sie haben Recht. 836 01:35:36,272 --> 01:35:37,315 Das werden wir nicht. 837 01:35:45,782 --> 01:35:47,867 Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. 838 01:36:08,346 --> 01:36:10,223 Sehr schöne Modifikation. 839 01:36:12,976 --> 01:36:17,188 Dieser zusätzliche Reservetank mit einer halben Gallone sollte dich bis zum Ziel begleiten. 840 01:36:17,730 --> 01:36:20,400 Gute Reise, Frank. 841 01:36:52,682 --> 01:36:54,600 Hubschrauber haben eine visuelle Wirkung, Ma'am. 842 01:37:07,113 --> 01:37:08,781 Viel Glück, Joe. 843 01:37:25,423 --> 01:37:28,760 Besorg mir einen Piloten. Ich muss sofort mit einem Piloten sprechen. 844 01:37:29,218 --> 01:37:30,345 Okay. Du bist dabei. 845 01:37:30,428 --> 01:37:31,929 Bleib bei Frankenstein! Verliere ihn nicht. 846 01:37:40,730 --> 01:37:43,316 - Bist du sicher, dass du dazu bereit bist? - Ich bin sicher. 847 01:37:43,441 --> 01:37:44,692 Das bin ich Frank schuldig. 848 01:37:44,776 --> 01:37:47,487 Außerdem hat Hennessey es mir bereits gegeben meine Entlassungspapiere. 849 01:37:47,612 --> 01:37:49,781 Sie müssen mich rauslassen. 850 01:39:00,476 --> 01:39:02,687 Sie haben ihn aufgehalten, Ma'am. 851 01:39:35,928 --> 01:39:38,222 Behalten Sie Ihre Hände wo wir sie sehen können. 852 01:39:38,347 --> 01:39:40,433 Sie sind verhaftet! 853 01:39:40,558 --> 01:39:44,270 Ich wiederhole: Behalte deine Hände wo wir sie sehen können! 854 01:39:44,395 --> 01:39:46,355 Sie sind verhaftet! 855 01:39:51,777 --> 01:39:54,739 Hallo, Igor. Frohe Weihnachten. 856 01:40:04,373 --> 01:40:06,751 Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. 857 01:40:30,733 --> 01:40:31,901 Hübsch. 858 01:40:33,319 --> 01:40:36,405 Die Tatsache, dass es solche Typen gibt könnte jemanden dazu bringen, dich in Frage zu stellen... 859 01:40:36,489 --> 01:40:38,908 - Mein Geschmack? - Ja. Sozusagen. 860 01:40:38,991 --> 01:40:41,077 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich fliege nach Miami. 861 01:40:41,160 --> 01:40:42,828 Miami ist gut. 862 01:40:43,663 --> 01:40:45,665 Wir treffen uns dort unten. 863 01:40:46,958 --> 01:40:49,001 Einmal bekam ich mein kleines Mädchen. 864 01:40:56,008 --> 01:40:58,678 Schade, dass ich es nicht geschafft habe Pass auf die Schlampe Hennessey auf. 865 01:40:58,803 --> 01:41:01,430 Ja. Das ist eine Schande. 866 01:41:13,359 --> 01:41:14,986 Frankenstein wurde geborgen. 867 01:41:15,069 --> 01:41:18,155 Und, gnädige Frau, die Einschaltquoten sind überragend. 868 01:41:19,198 --> 01:41:22,368 Geschenke und Glückwünsche kommen schon rein. 869 01:41:24,370 --> 01:41:25,997 Du gewinnst wieder. 870 01:41:26,497 --> 01:41:27,999 Herr Ulrich, 871 01:41:30,167 --> 01:41:31,836 Ich gewinne immer. 872 01:41:34,255 --> 01:41:35,548 Verdammt. 873 01:41:43,347 --> 01:41:45,016 Ich liebe dieses Spiel. 874 01:42:15,588 --> 01:42:17,632 Also mussten wir dieses Auto reparieren? 875 01:42:18,299 --> 01:42:20,593 Wie oft Wir machen so weiter, Mann? 876 01:42:20,718 --> 01:42:22,595 Dieses Auto startet nicht. 877 01:42:26,223 --> 01:42:27,391 Verdammt! 878 01:42:27,767 --> 01:42:30,603 Du sagst, du willst, dass ich lebe das Leben eines ehrlichen Mannes, oder? 879 01:42:30,728 --> 01:42:33,105 Ja. Gewöhnen Sie sich besser daran. 880 01:42:39,070 --> 01:42:40,279 Hallo, Igor. 881 01:42:44,659 --> 01:42:45,993 Ich glaube, wir haben ein wenig Gesellschaft. 882 01:43:29,161 --> 01:43:30,204 Warum hast du so lange gebraucht? 883 01:43:30,287 --> 01:43:32,456 Hatte Probleme zu bekommen Meine Entlassungspapiere wurden genehmigt. 884 01:43:32,540 --> 01:43:35,543 Warte hier. Ich möchte, dass du jemanden triffst. 885 01:43:39,630 --> 01:43:41,382 Schau sie dir an. 886 01:43:42,383 --> 01:43:44,051 Sie hat wunderschöne Augen. 887 01:43:44,176 --> 01:43:45,594 Sie gehören ihrer Mutter. 888 01:43:45,678 --> 01:43:47,513 Wo hast du die Felgen her? 889 01:43:47,638 --> 01:43:49,515 Ich habe es gewonnen. Kartenspiel. 890 01:43:49,890 --> 01:43:52,143 - Ja, richtig. - Nein, wirklich. 891 01:43:52,393 --> 01:43:54,061 Wie viele PS hat dieser Motor? 892 01:43:54,145 --> 01:43:55,896 Fünfhundert. 893 01:43:56,689 --> 01:43:58,065 Bist du dir da sicher? 894 01:43:58,190 --> 01:43:59,900 Jemand hat mich einmal gefragt, 895 01:43:59,984 --> 01:44:02,653 Habe ich gedacht, dass ich die beste Zukunft habe? für mein kleines Mädchen? 896 01:44:03,904 --> 01:44:06,407 Etwas, worüber ich nachgedacht habe schon lange. 897 01:44:07,074 --> 01:44:08,826 Das habe ich beschlossen. 898 01:44:09,910 --> 01:44:13,539 Niemand auf dieser Welt ist perfekt. Der Himmel weiß, dass ich das nicht bin. 899 01:44:15,166 --> 01:44:18,586 Aber ich liebe sie mehr als Jeder andere könnte es vielleicht. 900 01:44:19,086 --> 01:44:22,465 Am Ende ist das alles, was zählt. 901 01:44:22,548 --> 01:44:26,761 Sie ist meine Chance auf etwas anderes. Etwas Besseres. 902 01:44:26,844 --> 01:44:29,597 Und das werde ich auf keinen Fall loslassen. 903 01:50:26,870 --> 01:50:30,874 Okay, Schwanzlutscher, fick mit mir 904 01:50:30,958 --> 01:50:33,085 und wir werden sehen, wer auf dem Bürgersteig scheißt.